Interviu unic cu Elena Ferrante: „Nu trebuie să ne fie frică de schimbări, ceea ce este diferit nu ar trebui să ne sperie”

Elena Ferrante, unul dintre cei mai bine vânduți romancieri italieni contemporani, a acceptat un interviu unic, în care răspunde la întrebările traducătorilor și librarilor din întreaga lume.

Elena Ferrante este pseudonimul unei scriitoare italiene. Publicația Time a inclus-o în 2016 pe lista celor mai influente 100 de persoane. Unul dintre autorii săi preferați este Elsa Morante, prima soție a lui Alberto Moravia.

De-a lungul timpului, identitatea acesteia a reprezentat un subiect de mare interes.

La acest interviu a participat și Ioana Zenaida Rotariu, bookseller de la noi. Uite ce a întrebat-o pe Ferrante:

„Cât credeți că ne schimbă prieteniile viața?”

Ferrante a răspuns: „O prietenă nu ne schimbă, dar schimbările care se petrec în viața ei însoțesc schimbările din noi, într-un efort continuu și reciproc de adaptare”.

Altă întrebare care ne-a atras atenția a fost:

„Între multe dintre personajele din romanele dumneavoastră există o linie subțire între dragoste și prietenie. Ce ați prefera să aveți lângă dumneavoastră pentru totdeauna: un prieten sau un iubit?” (Lola Larumbe, bookseller, Spania)

„Aș prefera un iubit capabil să-mi ofere o prietenie adevărată. Acest lucru e greu de înțeles când ești tânăr, dar odată cu maturitatea, dacă ai noroc, îți deschide treptat noi orizonturi. Întotdeauna mi-a plăcut să găsesc în scrisorile vechi dintre îndrăgostiți expresii precum „prietenul meu”. În mod similar, denumirea „soră”, care apare mai întâi în poemele cavalerești și care continuă de secole, nu mi s-a părut niciodată un semn al declinului dorinței: dimpotrivă”, a fost răspunsul scriitoarei.

Poți accesa interviul complet aici.

Primul roman al Elenei Ferrante a fost publicat în anul 1992, la Edizioni E/O, „L’amore molesto”.

Au urmat:

-„I giorni dell’abbandono” („Zilele regăsirii mele”) – 2002

-„La figlia oscura” („Fiica ascunsă”) – 2006

-„L’amica geniale” („Prietena mea genială”) – primul volum – 2011

-„Storia del nuovo cognome” („Povestea noului nume”) – al doilea volum din tetralogia napolitană – 2012

-„Storia di chi fugge e di chi resta” („Cei care pleacă și cei ce rămân”) – al treilea volum – 2013

-„Storia della bambina perduta” („Povestea fetiței piedute”) – al patrulea volum – 2014

-„La vita bugiarda degli adulti” („Viața mincinoasă a adulților”) – 2019